|
|
|
ESBATTRE, verbe |
| [T-L : esbatre ; GD : esbatre ; GDC : esbatre(s') ; AND : esbatre1 ; DÉCT : esbatre ; FEW I, 293a : battuere ; TLF : VII, 589b : ébattre(s')] |
I. - | [Correspond à des sens de battre] |
A. - | [D'un oiseau] "Battre des ailes, pour s'échapper des mains ou de son siège" ... ... ... ... |
B. - | [Synon. de embattre] |
| | - | S'esbattre vers qqn. "Aller vers qqn (avec des intentions belliqueuses)" ... |
| | . | [D'un animal] "Se précipiter vers qqn" ... |
| | - | S'esbattre sur qqn. "Tomber à bras raccourcis sur qqn" ... |
| | - | S'esbattre qq. part. "Arriver, s'introduire quelque part" ... ... |
C. - | [Synon. de se battre] |
| | - | Empl. pronom. réciproque "Se battre" ... ... |
| | - | [De choses] "Rivaliser" ... |
II. - | [Idée de divertissement, de détente, de plaisir ; le subst. dérivé est esbattement] |
A. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| | 1. | "Pratiquer des activités de loisir qui impliquent un effort physique" |
| | a) | [Jeux guerriers, tournois, chasse...] ... ... ... ... ... |
| | b) | [Promenades, balades, voyages] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un enfant qui apprend à marcher] "Bouger, faire quelques pas" ... |
| | - | [Danse] ... |
| | 2. | "Se divertir, se distraire, passer le temps agréablement, se détendre, se délasser (par des jeux, dans une fête, en compagnie amoureuse...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Se soulager (aux lieux d'aisance)" ... |
| | - | S'esbattre à un jeu ... ... ... ... ... |
| | - | S'esbattre de qqc. (avec qqn) |
| | . | [D'un instrument de musique] "Se détendre en jouant de" ... ... ... |
| | . | [De paroles] "Prendre plaisir à échanger des paroles avec qqn" ... |
| | - | S'esbattre à/de + inf./inf. subst. |
| | . | "S'amuser à, prendre plaisir à" ... ... ... |
| | . | "S'employer à, tâcher de" ... ... ... |
| | - | En partic. "Plaisanter, s'amuser" ... ... |
| | 3. | P. euphém. |
| | - | (S)'esbattre. "Se livrer à des jeux, des ébats amoureux" ... ... ... |
| | . | S'esbattre l'un avec l'autre ... |
| | - | S'esbatre (au métier de la bête à deux dos). "Pratiquer l'amour" ... |
| | - | S'esbattre avec qqn. "Avoir des relations sexuelles avec qqn" ... ... |
| | - | S'esbattre ensemble charnellement. "Avoir commerce charnel ensemble" ... |
B. - | Empl. trans. Esbattre qqn |
| | 1. | "Divertir, amuser qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une prostituée] "Amuser, divertir qqn par des jeux amoureux" ... |
| | - | Esbattre le/son corps. "Donner de l'exercice à son corps" ... ... |
| | 2. | "Calmer, soulager qqc." ... |
C. - | Part. prés. en empl. adj. "Qui aime s'amuser, de compagnie agréable" ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. "Celui qui s'amuse" ... |
| | - | Loc. adv. (Tout) esbattant. "Rapidement" ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|